:06:04
Teþekkür ederim, Bay Kessler.
:06:06
Daha ayrýntýlý bir incelemeye
gerek yok.
:06:09
Yeðeninizin saðlýk durumu normal.
:06:11
Standart vizite ücreti, lütfen.
:06:13
Cüzdanýn.
:06:22
Tanýþacaðýn tüm Alman vatandaþlarý,
:06:24
sana çok dost canlýsýymýþlar
gibi gelebilir,
:06:26
fakat þunu aklýndan hiç çýkarma ki
:06:28
bu aslýnda sadece senden birþeyler
koparmak istedikleri içindir.
:06:32
Bütün Almanlar senden nefret edeceklerdir,
:06:34
ve bu konuda, bence,
hiçte haksýz sayýlmazlar.
:06:38
Hepimiz Amrikalýlarýn merhametine
muhtaç bir halde yaþýyoruz.
:06:41
Askeri yetkililer Zentropa'nýn
elini kolunu baðladýlar.
:06:46
Sizin çok sevgili vatandaþlarýnýz,
Avrupalýlara karþý pek fazla saygý göstermiyorlar.
:06:53
Alçakgönüllülük, Kessler.
:06:54
Alçakgönüllü olmayý
asla aklýndan çýkarma.
:07:18
Perdeleri açma!
:07:20
Sen ne yaptýðýný sanýyorsun?
Milleti uykusundan mý uyandýrmak
istiyorsun?
:07:23
Tüm bu insanlar gece çalýþýyorlar,
ve uykuya ihtiyaçlarý var.
:07:25
-Ben sadece bakmak istemiþtim...
-Görecek hiçbir þey yok!
:07:30
Savaþtan yeni çýkmýþ Almanya'dasýn.
:07:34
Üþüyorsun.
:07:37
Bavulundaki giysilerle üzerini örtüyorsun.
:07:45
Eðitimine bir yataklý vagon
kondüktörü olarak baþlamak üzeresin.
:07:52
Dinlenipte kendine geldiðinde,
yeni iþine baþlamak üzere,
yoluna devam et.
:07:58
Kalk.