:21:02
Biranlýðýna istikametinizi kaybedip
sonra yeniden kazandýnýz.
:21:04
ve bu olay da tren tam dönerken oldu.
:21:06
Görüyorsunuz ya?
Son derece basit bir açýklamasý var.
:21:08
Genç Kessler, sen tam bir aptalsýn!
:21:21
Bir Alman(ya) gecesi
boyunca yolculuk ettin.
:21:27
Bir Alman kýzýyla tanýþtýn.
:21:33
Caddenin üzerinde gökyüzü
olanca güzelliðiyle parlýyor.
:21:37
Fakat sen, 2306 nolu vagonda
iþine devam ederken
:21:43
görecek çok az þey var.
:21:51
Daha derinlere git.
:21:56
Üç dediðimde
:21:58
Senin için çok önemli olan
bir mesaj gelecek.
:22:02
Bir.
:22:04
Ýki.
:22:05
Üç.
:22:06
Uyan! Uyan!
Leo, acele etmelisin!
:22:10
Bu davet
:22:15
bir ulak tarafýndan getirildi.
:22:17
Neden bilmiyorum ama, akþam saat 7 de
Hatmann ailesinin evlerinde verecekleri
:22:20
akþam yemeðine davet ediliyorsun.
:22:22
Çoktan geç kaldýn bile.
Doðal olarak, ben de seninle birlikte geleceðim.
:22:26
Böyle bir davet, büyük bir onur demektir.
:22:27
Senden orada, oraya yakýþýr þekilde
kusursuzca davranmaný istiyorum.
:22:29
Bu çok çok önemli.
:22:31
Hartmann ailesi, Zentropa þirketini 1912 yýlýnda kurdular.
:22:44
Yeðenim, Leopold Kessler,
Saat 7 deki akþam yemeðine davetli.
:22:48
Geç kalmasýnýn kabahati tümüyle kendisine aittir.
:22:51
Onu size teslim ediyorum, ve bendeniz de
mutfaða geçip orada bekliyorum.
:22:55
-Çoktan yemeðe oturdular.
-Teþekkür ederim.