:22:02
Bir.
:22:04
Ýki.
:22:05
Üç.
:22:06
Uyan! Uyan!
Leo, acele etmelisin!
:22:10
Bu davet
:22:15
bir ulak tarafýndan getirildi.
:22:17
Neden bilmiyorum ama, akþam saat 7 de
Hatmann ailesinin evlerinde verecekleri
:22:20
akþam yemeðine davet ediliyorsun.
:22:22
Çoktan geç kaldýn bile.
Doðal olarak, ben de seninle birlikte geleceðim.
:22:26
Böyle bir davet, büyük bir onur demektir.
:22:27
Senden orada, oraya yakýþýr þekilde
kusursuzca davranmaný istiyorum.
:22:29
Bu çok çok önemli.
:22:31
Hartmann ailesi, Zentropa þirketini 1912 yýlýnda kurdular.
:22:44
Yeðenim, Leopold Kessler,
Saat 7 deki akþam yemeðine davetli.
:22:48
Geç kalmasýnýn kabahati tümüyle kendisine aittir.
:22:51
Onu size teslim ediyorum, ve bendeniz de
mutfaða geçip orada bekliyorum.
:22:55
-Çoktan yemeðe oturdular.
-Teþekkür ederim.
:23:09
"...ve Yüce Tanrým, tam zamanýnda
sen onlarý doyur. "
:23:12
"Yüce Tanrým, þefkatinle yaþayanlarý kucakla
ve onlarý sonsuz ýþýðýnla kutsa".
:23:16
- Amin.
- Amin.
:23:17
Konuðumuz geldi.
:23:20
Geç kaldýðým için çok özür dilerim.
:23:22
Asla özür dilemeyin.
:23:25
Hayat bunun için çok kýsa.
:23:27
Kat, senin þirketimize
yeni katýldýðýný söyledi.
:23:32
Çok memnun oldum.
:23:34
Babam senin bir Amerikalý olmandan
çok memnun.
:23:37
Zentropa için istediði, onun
uluslararasý bir þirket olmasý.
:23:39
Bugünlerde Almanlarýn kötü
bir saygýnlýklarý olduðundan, normaldir.
:23:42
Saçmalama, Larry!
Býrakda yemeðimizi yiyelim.
:23:46
-Kýzkardeþim size göz koymuþ.
-Larry!
:23:50
Her ikiniz de, sakin olun.
:23:52
Böyle bir zamanda Almanya'ya
gelebildiðinize göre,
:23:55
çok cesur biri olmalýsýnýz, Bay Kessler.
:23:58
Dünyanýn bu kýsmýnda
büyük bir trajedi yaþandý.