:23:09
"...ve Yüce Tanrým, tam zamanýnda
sen onlarý doyur. "
:23:12
"Yüce Tanrým, þefkatinle yaþayanlarý kucakla
ve onlarý sonsuz ýþýðýnla kutsa".
:23:16
- Amin.
- Amin.
:23:17
Konuðumuz geldi.
:23:20
Geç kaldýðým için çok özür dilerim.
:23:22
Asla özür dilemeyin.
:23:25
Hayat bunun için çok kýsa.
:23:27
Kat, senin þirketimize
yeni katýldýðýný söyledi.
:23:32
Çok memnun oldum.
:23:34
Babam senin bir Amerikalý olmandan
çok memnun.
:23:37
Zentropa için istediði, onun
uluslararasý bir þirket olmasý.
:23:39
Bugünlerde Almanlarýn kötü
bir saygýnlýklarý olduðundan, normaldir.
:23:42
Saçmalama, Larry!
Býrakda yemeðimizi yiyelim.
:23:46
-Kýzkardeþim size göz koymuþ.
-Larry!
:23:50
Her ikiniz de, sakin olun.
:23:52
Böyle bir zamanda Almanya'ya
gelebildiðinize göre,
:23:55
çok cesur biri olmalýsýnýz, Bay Kessler.
:23:58
Dünyanýn bu kýsmýnda
büyük bir trajedi yaþandý.
:24:04
Katolik misiniz, Bay Kessler?
:24:06
Bu nasýl bir soru böyle.
:24:10
Korkarým ki fazla dindar biri deðilim.
:24:13
Bay Kessler aklý baþýnda bir genç.
:24:15
Eðer savaþýn açtýðý yaralar
iyileþecek olursa,
:24:20
tekrar birbirimize yönelmek zorunda
kalacaðýmýzý, anlamýþ biri o.
:24:23
Kýzým senin bir asker kaçaðý
olduðunu söylüyor.
:24:26
Babama göre, ben de öyleyim.
:24:28
Bu kadarý artýk yeter, Larry!
:24:30
Oðlum orduya katýlamayacak kadar hastaydý.
:24:34
Ah þu hastalýðým!
:24:35
Babamýn asla anlayamadýðý þu hastalýðým.
:24:37
Babam, bunun annemden kaynaklandýðýný
:24:40
ve öldüðü güne kadar da beni
bozup çürüttüðüne inanýyor.
:24:42
Afferdersiniz.
:24:46
Oðlumun davranýþýndan dolayý özür diliyorum.
:24:48
Senin özür dilemekten hoþlanmadýðýný sanýrdým.
:24:50
Tanrý cezaný versin!
Affedersiniz, Peder.
:24:55
Savaþta, hayat inanýlmaz
derecede basitdir.
:24:59
Problemler sonradan ortaya çýkar.