Father of the Bride

1:05:01

Poèelo je bez veze.

1:05:04

Dao mi je poklon. Danas
nam je osam mjeseci.

1:05:08

Dao mi je...

1:05:12

Pogledaj.

1:05:17

Rekao je da je za
mene, za naš stan.

1:05:21

Pogledaj.

1:05:31

Mikser.

1:05:35

Toèno!

1:05:37

Nisam htijela napraviti
scenu, ali kipjela sam.

1:05:43

Nešto za stan...

1:05:45

Mislila sam, sat.
Ili gala telefon.

1:05:49

Ili knjiga iz
umijetnosti. Ali mikser?!

1:05:52

Je li ovo 1958. da
ženici kupuje mikser?

1:05:56

Uplašilo me. Što
mogu oèekivati od njega?

1:06:00

Pošizila sam.

1:06:02

Pitao me što mi je. A ja sam
pitala što poklonom želi reæi.

1:06:06

Ništa, rekao je. Nisam mu
vjerovala i posvaðali smo se.

1:06:10

Rekao je da pretjerujem.
Pitala sam zašto bih.

1:06:13

Nitko u mojoj
familiji ne pretjeruje.

1:06:16

A onda mi kaže tu glupu
prièu, tu gnusnu laž!

1:06:22

Gledam ga i mislim, lažov je!

1:06:26

O èemu je lagao?

1:06:28

Nešto o tebi.

1:06:31

Meni?

1:06:34

Onoga dana kad ste ti i
mama bili kod njegovih...

1:06:38

To je tako apsurdno!

1:06:41

Rekao je da si njuškao
po tatinom radnom stolu,

1:06:44

našao tatinu
bankovnu knjižicu...

1:06:47

Ne, prvo si razbio
ogledalo u kupaonici.

1:06:50

Onda si našao knjižicu
i bacio je u bazen.

1:06:53

To je smiješno!
Èovjek laže!

1:06:57

Naprijed!