:14:00
- Pøemýlejte. Kdo má na starosti filmy!
- Já, pane.
:14:04
- Co se dnes hraje?
- "Konì se také støílejí."
:14:08
- Jane Fondová, pane.
- Zúèastní se promítání osobnì?
:14:11
- Ne, pane.
- Zrute to.
:14:20
Milá Sharon, teï u asi ví,
e Morgan u není s námi.
:14:24
Byl zabit nad Vietnamem
pøi noèním náletu.
:14:28
Ké bych mohl øíct,
e jeho smrt byla nutná, ale nebyla.
:14:34
Bombardovali jsme
neexistující cíl
:14:37
a mise byla zbyteèná.
:14:39
Za poslední dva roky zemøelo pøíli
mnoho chlapù jako Morgan.
:14:43
Znal jsem ho,
jak jen mùe èlovìk nìkoho poznat.
:14:47
Byl to mùj nejlepí pøítel.
:14:51
Vím, jak tìká to bude ztráta
pro tebe a pro malého Bobbyho.
:14:55
Vím, jak moc tì miloval.
:14:58
Pøál bych si, abych mohl udìlat nìco,
:15:01
co by vynahradilo
takovou ztrátu jako Morgan.
:15:05
Jak øekl Tennyson, iju dál
a svìt kolem mì potemnìl,
:15:09
mezi novými mui,
cizími tváøemi a jiným mylením.
:15:14
Pøijmi mou nejhlubí
a nejupøímnìjí soustrast. Jake.
:15:52
To s panem McPhersonem
je mi opravdu líto, pane.
:15:55
Co je to?