:13:03
Zavøete nìkdo tam vzadu ty dveøe.
Franku.
:13:09
Ta záleitost
s tím záhadným vtipálkem...
:13:13
Vím, e je to úkaz, který se objevuje
na letadlovce ze druhé svìtové války,
:13:18
ale tady to pøekroèilo vechny meze.
:13:21
Vèera veèer nechal
tenhle fantom vzkaz, e udeøí.
:13:26
Dnes ráno nael ná výkonný
dùstojník v popelníku hovno.
:13:31
To znamená jen jedno.
:13:34
Není to práce stihaèe
ani prùzkumného pilota.
:13:38
Je to nìkdo z A-6. Nikdo jiný k popelníku
toho dùstojníka nemá pøístup!
:13:46
Dobrá, dobrá, dobrá.
:13:48
Nìkdo... v této místnosti, pøímo tady,
:13:54
je ten záhadný fantom.
:13:57
Mohl by to být vá spolubydlící,
pilot, bombometèík.
:14:00
- Pøemýlejte. Kdo má na starosti filmy!
- Já, pane.
:14:04
- Co se dnes hraje?
- "Konì se také støílejí."
:14:08
- Jane Fondová, pane.
- Zúèastní se promítání osobnì?
:14:11
- Ne, pane.
- Zrute to.
:14:20
Milá Sharon, teï u asi ví,
e Morgan u není s námi.
:14:24
Byl zabit nad Vietnamem
pøi noèním náletu.
:14:28
Ké bych mohl øíct,
e jeho smrt byla nutná, ale nebyla.
:14:34
Bombardovali jsme
neexistující cíl
:14:37
a mise byla zbyteèná.
:14:39
Za poslední dva roky zemøelo pøíli
mnoho chlapù jako Morgan.
:14:43
Znal jsem ho,
jak jen mùe èlovìk nìkoho poznat.
:14:47
Byl to mùj nejlepí pøítel.
:14:51
Vím, jak tìká to bude ztráta
pro tebe a pro malého Bobbyho.
:14:55
Vím, jak moc tì miloval.
:14:58
Pøál bych si, abych mohl udìlat nìco,