:01:10
Altoona, Pennsylvania.
:01:13
Tag jeres bagagemærkater
til Altoona frem.
:01:35
.. forpligtelsen af at lægge
de hellige skrifter i hans hus
:01:39
og belære ham om den kristne tro.
:01:43
Når Thomas bliver ældre,
vil du, Frankie, som gudmor,
:01:47
og du, William, som fadder,
så opfylde jeres løfte?
:01:53
Med den magt, jeg er blevet
overdraget, døber jeg dig Thomas.
:01:58
I Faderen, Sønnens og...
:02:02
Michael! Hold op med at filme,
du gør præsten vanvittig.
:02:07
Jeg smutter nu!
:02:10
Med den magt, jeg er blevet
overdraget af denne stat,
:02:12
erklærer jeg dig løsladt.
:02:15
- Du er en fri mand.
- Tak, Master Lincoln.
:02:18
Prøv at holde dig ude mindst et år.
Held og lykke, Johnny.
:02:22
- Tak, Mr Rosen.
- Du var den bedste kok.
:02:26
Jeg beder til,
jeg aldrig ser dig igen.
:02:29
- Jeg vil savne dine omeletter!
- Jeg sender opskriften.
:02:34
New York City kan være
et farligt, fjendtligt sted.
:02:38
Det bliver en rar forandring.
:02:41
En ny begyndelse for jer,
få det bedste ud af det.
:02:44
Kom tilbage og
lav mad til os, Johnny!
:02:48
Delaney! Jeg er inde,
jeg er ude! Ude!
:02:55
Skøn tanke, Lester!
:02:59
Frisk luft.