:11:01
Luk ørerne, pusling.
Jeg lavede ikke lort i den.
:11:04
- Det er mellem dig og mig.
- Tak.
:11:06
Jeg... Gider du lukke ørerne?
:11:11
Jeg laver ikke lort i den.
:11:13
Her. Udfyld det, og kom
med det i morgen, okay?
:11:18
- Du kan begynde i morgen kl. 06.
- Jeg kan begynde nu.
:11:21
I morgen er fint.
Jeg er Nick, er du Johnny?
:11:24
- Hvordan slog du din hånd?
- Fodbold. Spiller du?
:11:28
- Nej. Jeg spiller håndbold.
- Okay, i morgen.
:11:30
Rart at møde dig, pusling.
Vi ses klokken seks.
:11:38
- Jeg fik et job i dag.
- Og hvad så?
:11:43
Hovedet er ti point.
:11:45
Hvor meget for navlen?
:11:49
Mand! Vinder! En mere.
Er I med?
:11:53
Hold op med at spille, og kom væk.
:11:55
Du tog vores legepladser,
og nu tager du vores lig.
:11:59
En fyr går ud af garagen, stiger
ind i sin bil og bliver skudt.
:12:27
Hvordan går det med mine hylder?
:12:37
- Jeg er Tims ven. Jeg er Bobby.
- Hvor er Tim?
:12:41
Han er hjemme.
Du var løbet tør for øl.
:12:44
- Flot elefant-samling.
- Tak.
:12:48
Han bad mig hjælpe dig
med dine hylder. Kan du lide dem?
:12:53
De er lidt skæve, men... ja.
:12:55
Hylderne er ikke skæve.
Det er dit gulv.
:12:59
Dér er hun! Der er den lille gudmor.
Velkommen hjem.