:23:17
Forsigtig. Vi må lægge noget
under hans hoved. Giv mig din jakke.
:23:22
Flyt jer. Giv ham lidt plads.
:23:25
- Din far vil jo ikke...
- Hvad foregår der?
:23:28
- Hvor er Nick?
- På hospitalet.
:23:30
- Hvad er der galt?
- Han har et anfald.
:23:33
Ring efter en ambulance.
:23:35
- Jeg elsker...
- Hvad er der i vejen?
:23:37
Det er min kæreste!
:23:39
Han sidder bare ned,
og så falder han som et ton mursten.
:23:43
Tilbage.
:23:45
Vi behøver en ambulance.
Restaurant Apollo, 23. og Niende.
:23:50
Er her en læge?
:23:52
Er nogen her læge?
:23:55
- Du er klædt som en sygeplejerske.
- Jeg er tandtekniker.
:23:59
- Vi behøver en ambulance.
- De er på vej.
:24:02
Læg ham på siden,
så han kan trække vejret.
:24:06
Hvor lærte du det?
:24:08
Pigespejderne...
Jeg ved ikke. Er han epileptiker?
:24:12
- Ja, jeg tror...
- Sikker? Det kunne være narko.
:24:15
Narko? Han ligner ikke en misbruger.
Hvad er det?
:24:19
Epilepsi!
:24:20
Ja, han er epileptiker. Gå hen
til jeres borde, han klarer den.
:24:25
Ambulancen kommer. Tak.
:24:27
Tak for jeres samarbejde.
Gratis kaffe til alle.
:24:31
- Giv alle...
- Nick dræber dig.
:24:34
Du må godt ringe nu, Jorge.
:24:37
Dit navn er Frankie, ikke?
:24:41
- Jeg er Johnny.
- Det ved jeg godt.
:24:43
Frankie og Johnny, sangen.
:24:45
Ja, jeg har hørt om den.
Trækker han vejret?
:24:48
Ja. Frankie og Johnny
var kærester...
:24:51
- Jeg tror ikke, han trækker vejret.
- Han trækker vejret.
:24:55
- Vil du med ud i aften?
- Hvad?
:24:58
Jeg spørger, om du vil med
ud i aften på en date.