:46:04
Yo tampoco sabía
qué ponerme.
:46:14
Te presento a Tim y a Bobby,
están instalándome el vídeo.
:46:18
Ya veo.
:46:22
Soy Tim y él es Bobby.
Yo vivo en el piso de al lado
:46:25
y Bobby vive
con la familia Von Trapp.
:46:29
Así que... ¿es vuestra primera cita?
:46:34
Nosotros también empezamos a salir.
:46:39
¿Juntos?
:46:44
Es interesante.
Nunca lo hubiera imaginado.
:46:56
Es una casa muy acogedora.
¡Elefantes!
:47:00
Los colecciona
desde que era niña.
:47:03
Cuando tienen la trompa levantada,
dan suerte.
:47:06
Pero deben mirar hacia la ventana.
:47:09
De lo contrario traen mala suerte.
Lo leí en algún sitio.
:47:12
Eso explica muchas cosas.
:47:18
Creo que puedo ayudarte
con ese cable.
:47:21
Casi lo tengo, sólo falta...
¿Seguro que sabes lo que haces?
:47:25
Hace poco monté un chisme así...
:47:30
Bien, creo que ése
se conecta aquí.
:47:32
- Estoy seguro.
- No, ése va aquí.
:47:37
Será mejor que desenchufes...
:47:39
- ¿Eres electricista?
- No, soy cocinero.
:47:45
Esto es muy emocionante.
Me siento como tu hermana mayor.
:47:49
- ¿Qué te parece?
- Está bien.
:47:53
¡Menudo cumplido!
:47:56
Está muy bien.
Hemos salido con gente peor.