1:22:01
- Era tu noche libre.
- Y la tuya.
1:22:05
Sí, pero me surgió algo.
1:22:07
Y a mí también.
1:22:12
Oye, no quiero
herir tus sentimientos, ¿vale?
1:22:15
Pero sabes que a Nick no le gusta
que los empleados tonteen.
1:22:19
Así que no lo compliques más,
necesito este empleo.
1:22:24
¿Crees que pondría
en peligro tu empleo?
1:22:27
Me iría antes de que ocurriera,
de verdad. Yo también lo necesito.
1:22:30
Vale, pues pongámonos
cada uno a lo nuestro.
1:22:36
Un bocadillo de pollo y hay
un cumpleaños en la mesa ocho.
1:22:40
Te presento a la nueva cajera,
que además es mi abuela.
1:22:43
Cuando acabes,
le das tu cuenta. Adelante.
1:22:47
Bien, diviértete.
1:22:55
- Feliz cumpleaños, tío Lou.
- ¡Estás magnífico!
1:22:58
Lou, sopla las velas.
1:23:04
- Gracias.
- Queso gratinado y pollo.
1:23:07
Me pasé un poco en la bolera.
1:23:11
Mi cosilla no salió muy bien,
quiero pedirte disculpas, lo siento.
1:23:16
Causaste una gran impresión.
1:23:22
¿Te apetece beber algo?
1:23:27
Estoy en mi descanso, así que si
no quieres, no hables. Es cosa tuya.
1:23:54
¿Me estás ocultando
algo importante?
1:23:56
- ¿Como qué?
- No sé, tú dirás.