:00:34
..mais la fac de Pennsylvanie
est bien mieux.
:00:36
J'aime bien Northwestern.
:00:38
Mesdames, messieurs, nous serons
à Altoona dans quinze minutes.
:00:42
Sur votre droite,
la Maison d'arrêt de Larkview,
:00:45
une des plus grandes prisons
de Pennsylvanie.
:00:48
..de nos jours, il faut
une licence et une maîtrise.
:01:10
Altoona, Pennsylvanie.
:01:14
Préparez vos tickets de bagages
pour Altoona.
:01:21
Frankie et Johnny
:01:36
..le devoir sacré de I'élever
dans les Saintes Ecritures,
:01:39
et de le nourrir des enseignements
de la foi chrétienne.
:01:43
Lorsque Thomas grandira,
vous, Frankie, sa marraine,
:01:47
et vous, William, son parrain,
promettez-vous de remplir ce devoir?
:01:53
Par le pouvoir dont je suis investi,
je te baptise, Thomas.
:01:58
Au nom du Père, du Fils...