:20:02
En ce temps-là, la drogue miracle,
c'était le mercurochrome.
:20:07
Ma belle-fille veut
que je I'appelle "mademoiselle".
:20:11
Je la supporte
pour les petits-enfants.
:20:14
Je vous ai montré les photos ?
:20:16
Vous voulez les revoir?
II y en a qui sont floues.
:20:23
Peter, téléphone.
:20:25
Pourquoi c' est si compliqué,
un magnétoscope ?
:20:30
- II joue à quoi?
- Demande à Cora.
:20:33
Elle lui court déjà après ?
Elle fait vite !
:20:36
Comme un boulet de canon !
:20:39
Jorge s'y connaît, en magnétoscopes ?
:20:41
Tout ce qu'il a dans la tête,
c' est des chattes.
:20:46
Tu lui ouvres le crâne,
et y a que des triangles poilus.
:20:50
Frankie, viens ici.
:20:55
Le prof de fac m'a encore collé
la main sous la jupe.
:21:00
Bon. Tu verses, je trébuche.
:21:07
- Un peu d' eau fraîche.
- J' en veux toujours plus.
:21:10
C' est très froid.
:21:12
Oh mon Dieu ! Je suis désolée.
Ca va aller?
:21:15
Je suis confuse.
:21:26
Helen est à I'hôpital.
:21:28
Sa voisine a appelé.
Elle pense que c' est la fin.
:21:34
15 ans qu' elle travaille ici.
C' est pas rien.
:21:49
Elle sait qu' on est là ?
:21:54
Je ne sais pas.
:21:59
On est dans un hôpital.