:51:04
Et vous tous qui m'avez aidé
quand je n'étais rien,
:51:07
je vous remercie maintenant,
:51:10
parce que je vous oublierai
quand j'aurai réussi à Hollywood !
:51:13
J'ai quelque chose à dire.
:51:17
Je porte un toast à Peter qui
travaillait pour moi à I' Apollo Café.
:51:22
En son honneur,
mes cousins joueront un air grec.
:51:28
On casse les assiettes !
:51:30
Du gâteau?
:51:32
Vous voulez danser?
:51:36
Non. Demandez à Nedda.
C' est son truc.
:51:42
S'il se passe quelque chose
entre nous, vous le prendrez bien ?
:51:48
- Nedda ?
- Quoi?
:51:51
- On va se faire voir chez les Grecs.
- Oui. Mon soutif s' est décroché.
:51:56
En souvenir.
:52:04
On était trois pour le fermer.
:52:10
Johnny m'apprend la cuisine.
Voici Maria.
:52:13
- Belle fête.
- L 'heure des aveux.
:52:17
Le jour où je suis arrivé,
je t'ai volé des pourboires.
:52:22
Je sais.
Et tu me les as rendus le lendemain.
:52:25
J'étais complètement fauché.
:52:30
Je suis contente
que ça marche pour toi.
:52:34
- Tous mes voeux de réussite.
- Merci.
:52:37
A plus, Johnny.
:52:38
- On guinche, beau gosse ?
- Plus de soutif?
:52:49
On y va, Nick !