:50:00
Vous laissez traîner vos clés
un peu partout.
:50:06
C' est pour Cora ?
Vous croyez que c'était important?
:50:12
Vous savez bien ce que c'était.
:50:15
Un pansement sur deux solitudes.
:50:29
Quel âge avez-vous ?
:50:32
De quoi je me mêle ?
Vous, vous avez quel âge ?
:50:38
A votre avis ?
:50:45
Près de 50.
:50:48
- Fallait pas demander.
- Pas demander !
:50:52
..Mais avant tout,
:50:54
je vous présente
I'élue de mon coeur, Cheryl.
:50:58
Et I'homme sans qui rien ne serait
arrivé, mon agent, Mutzie Kalish.
:51:04
Et vous tous qui m'avez aidé
quand je n'étais rien,
:51:07
je vous remercie maintenant,
:51:10
parce que je vous oublierai
quand j'aurai réussi à Hollywood !
:51:13
J'ai quelque chose à dire.
:51:17
Je porte un toast à Peter qui
travaillait pour moi à I' Apollo Café.
:51:22
En son honneur,
mes cousins joueront un air grec.
:51:28
On casse les assiettes !
:51:30
Du gâteau?
:51:32
Vous voulez danser?
:51:36
Non. Demandez à Nedda.
C' est son truc.
:51:42
S'il se passe quelque chose
entre nous, vous le prendrez bien ?
:51:48
- Nedda ?
- Quoi?
:51:51
- On va se faire voir chez les Grecs.
- Oui. Mon soutif s' est décroché.
:51:56
En souvenir.