:52:03
Escondo barras de chocolate
por toda la casa.
:52:05
Una barra de chocolate
no te hace daño.
:52:09
Una no, ¿pero diez u once?
:52:14
Ni siquiera puedo ver
mi propia vagina.
:52:17
Bueno, cariño,
con eso no puedo ayudarte.
:52:21
Ojalá tuviera el valor
de acabar con todo esto...
:52:23
y engordar de verdad.
:52:29
Srta. Threadgoode, yo sólo--
:52:33
Soy muy joven para ser vieja...
:52:35
y muy vieja para ser joven.
:52:39
Tal vez me esté volviendo loca.
:52:43
¿Te dan calores?
:52:47
A veces.
:52:48
¿Sudas y tu corazón
palpita muy rápido?
:52:52
- ¿Cómo lo sabe?
- Simple, querida.
:52:55
Estás sufriendo el cambio.
:53:00
Yo solía llorar
por ningún motivo.
:53:04
Necesitas hormonas.
:53:07
Tal vez unas pastillas para el estrés.
Las número cuatro, para estar seguras.
:53:10
¿De veras? ¿Eso es todo?
:53:12
Claro, querida.
Consigue unas hormonas.
:53:16
Luego saldrás de tu casa...
:53:18
y conseguirás un trabajo.
:53:21
Con ese cutis tan hermoso...
:53:23
te apuesto a que serías fantástica
con cosméticos.
:53:28
Sé cómo te sientes.
:53:31
Yo tenía tu edad
cuando tuve a mi hijo.
:53:35
Luego sufrí el cambio.
:53:37
- No sabía que había tenido un hijo.
- Sí, tuve uno.
:53:42
Albert.
:53:44
Cuando nació, los médicos dijeron
que sería mejor que no lo viera.
:53:49
Dijeron que su mente no se desarrollaría
más allá de los 5 años...
:53:52
y que debería ponerlo en un asilo...
:53:56
porque la carga de criar
a un niño así sería demasiada.