1:21:02
es, ¿cómo pudiste
chocar con alguien...
1:21:05
seis veces por accidente?
1:21:07
Ed, no hagas un alboroto por eso.
1:21:17
¿Qué rayos es esto?
1:21:19
Es una comida baja en colesterol.
Feliz Día de San Valentín.
1:21:26
¡Cielos!
1:21:27
¿Estás tratando de matarme?
1:21:29
Si fuera a matarte,
usaría mis manos.
1:21:32
Detente, en nombre del amor
1:21:36
Antes de romper mi corazón
1:21:39
Piénsalo muy bien
1:21:48
Me preocupa
mi pequeña amiga Evelyn.
1:21:50
Dijo que su esposo, Ed, sólo se sienta
a ver deportes en la televisión...
1:21:55
y siente la urgencia de pegarle
en la cabeza con un bate de béisbol.
1:21:58
Diablos.
Eso a mí me parece normal.
1:22:02
Hola, Janeen.
1:22:03
Srta. Threadgoode,
¿quiere un apio?
1:22:06
Gracias, pero estas cosas crudas
no me sientan muy bien.
1:22:11
Tiene que decirme algo.
1:22:14
¿Mató Idgie a Frank Bennett,
o no?
1:22:16
Espera un momento, querida.
1:22:19
¿Dónde estábamos?
1:22:22
No mataste a Ed, ¿ verdad?
1:22:24
Aún no.
1:22:26
Bien.
1:22:28
En fin.
Pasaron cinco años...
1:22:30
desde que Frank Bennett desapareció.
1:22:32
Smokey Lonesome desapareció
desde esa misma noche.
1:22:37
Recuerdo el día
en que apareció otra vez.
1:22:41
Dios mío, hijo.
1:22:43
Eres la viva imagen de Ruth.
1:22:45
Buddy Threadgoode, hijo.
Gusto en conocerlo, señor.
1:22:48
Bien, caballero, Smokey Lonesome.
1:22:50
Curtis Smoote estaba en una de sus
visitas a Parada del Silbato, Alabama.
1:22:54
Todavía buscaba
cualquier evidencia...
1:22:57
sobre el paradero
de Frank Bennett.
1:22:59
- ¿Quién quiere empezar?
- Yo.