1:22:02
Hola, Janeen.
1:22:03
Srta. Threadgoode,
¿quiere un apio?
1:22:06
Gracias, pero estas cosas crudas
no me sientan muy bien.
1:22:11
Tiene que decirme algo.
1:22:14
¿Mató Idgie a Frank Bennett,
o no?
1:22:16
Espera un momento, querida.
1:22:19
¿Dónde estábamos?
1:22:22
No mataste a Ed, ¿ verdad?
1:22:24
Aún no.
1:22:26
Bien.
1:22:28
En fin.
Pasaron cinco años...
1:22:30
desde que Frank Bennett desapareció.
1:22:32
Smokey Lonesome desapareció
desde esa misma noche.
1:22:37
Recuerdo el día
en que apareció otra vez.
1:22:41
Dios mío, hijo.
1:22:43
Eres la viva imagen de Ruth.
1:22:45
Buddy Threadgoode, hijo.
Gusto en conocerlo, señor.
1:22:48
Bien, caballero, Smokey Lonesome.
1:22:50
Curtis Smoote estaba en una de sus
visitas a Parada del Silbato, Alabama.
1:22:54
Todavía buscaba
cualquier evidencia...
1:22:57
sobre el paradero
de Frank Bennett.
1:22:59
- ¿Quién quiere empezar?
- Yo.
1:23:02
- Yo, Srta. Ruth.
- Gracias.
1:23:04
Bien, comenzaremos
en la página cinco.
1:23:07
La vida tiene una extraña forma
de arreglar las cosas.
1:23:10
Vaya. Hola.
1:23:15
Smokey Lonesome.
Esto sí que es una sorpresa.
1:23:19
- ¿Cómo estás?
- Estoy viejo, pero sigo.
1:23:22
¿Qué te trae a estas partes?
1:23:24
El olor a buena comida.
1:23:29
Te prepararé un almuerzo.
1:23:31
Creo que conoces a todos,
excepto tal vez a Curtis Smoote.
1:23:35
Es un oficial de Valdosta, Georgia.
1:23:37
Ha estado buscando al mismo hombre
durante casi 5 años.
1:23:40
Es un hombre muy testarudo.
1:23:42
Le fascina nuestro asado.
1:23:46
¡Mami!
1:23:47
¡Mami!
1:23:57
Váyanse todos.
Está bien.
1:23:59
- Démelo.
- Sostenlo bien, George.