:03:04
- Jesi li èuo?
- ta?
:03:07
Voz.
:03:09
Ne, nisam èuo nikakav voz.
:03:13
Verovatno mi se uèinilo.
:03:15
- Gde je "Whistle Stop" na karti?
- Ne mogu da ga naðem.
:03:19
Zato si mi rekla da skrenem desno
pre 10 milja?
:03:27
Boe, ba se ne snalazi
sa kartama.
:03:30
Izvini.
:03:32
O, Ed, tetka æe biti razoèarana
to kasnimo.
:03:36
Znam da se raduje ovoj poseti
cele nedelje..
:03:40
Bog je blagoslovio...
:03:47
Hej, kako je moja draga
tetka danas?
:03:49
Seæa nas se?
:03:52
- Ba izgleda sjajno!
- Doneli smo ti neto.
:03:54
Èekaj da te vidim.
:03:57
Zna li da te Evelyn voli?
:04:00
Ovaj, duo, mislim da je bolje da
me saèeka vani.
:04:07
- Doneæu stvari.
- Dobro, ako misli da je tako najbolje.
:04:13
Prijatno, tetka Vesta.
:04:16
Ne bacaj stvari tako!
:04:28
Zna li da su mi izvadili eludac?
:04:32
Ne, neznam.
:04:34
O, jesu. Jo uvek je u
bolnici u tegli.
:04:37
Mislim da ih tamo èuvaju.
:04:41
Valjda.
:04:46
Kad sam bila u bolnici,
:04:48
sestra mi je dala jedan od onih
"Fleet Enemas", mnogo ih vole.
:04:51
Gospoða. Cleo Threadgoode,
:04:54
82-godinja udovica,
zamisli.
:04:57
U stvari,
svi me zovu Ninny.