:07:00
onaj "veliki", znate.
:07:02
A novi se je upravo spremao
u kuæi Threadgooda
:07:07
Sipsey, duo, je li gotovo?
:07:10
- Buddy, obuci se, duo.
- Mama?
:07:13
Leona, ta je bilo?
:07:15
Idgie se je zatvorila gore u
svojoj sobi...
:07:16
... i kae da neæe izaæi iz nje
dok je iva.
:07:18
- Upropastiæe mi svadbu.
- .
:07:20
Leona, biæe najlepa nevesta.
:07:23
Naravno da je, tata.
:07:26
Otac ti je potroio zadnji dolar,
samo da te usreæi.
:07:29
Probaj da izgleda malo
zahvalno, mlada damo.
:07:33
Imogene Louise Threadgoode!
:07:36
Majka ti govori!
:07:42
Silazi odmah dole.
Èuje li me?
:07:47
- Buddy, dovedi je. Tebe æe posluati.
- Siði malo.
:07:49
Ne èekaju te vatrogasci.
:07:51
Ohh! Hajde, duo.
Daj da te vidimo.
:07:56
Izgleda tako lepo.
:07:58
- Vidim London, vidim...
- Tie!
:08:02
Julian, tie.
:08:07
Izaði, zlato.
:08:09
Izgleda odvratno lepo u tome.
:08:13
- Mama!
- Lepo izgleda.
:08:14
Lièi na majmuna.
:08:17
Julian, prestani odmah!
:08:18
Povuci reè! Povuci reè!
- Idgie, hej!
:08:21
Rekla sam ti da æe mi
upropastiti venèanje.
:08:24
- Idgie, ustaj.
- Povuci reè!
:08:26
Povuci reè!
:08:28
Platiæe mi zbog ovoga.
:08:35
Moramo paljivo da je oblaèimo.
:08:38
Pravi je dave!
:08:44
Leona, prestani da se dere!
:08:47
Ovo je tvoja svadba!