:12:03
A onda se je neko èudo desilo.
:12:05
Temperatura je tako brzo pala da se je
celo jezero zamrzlo...
:12:07
Za tri sekunde,
samo tako!
:12:09
Jadne ptice.
Jesu li preivele to?
:12:11
Ne, odletele su i odnele
jezero sa sobom.
:12:14
Od tada, to jezero je negde
u Georgiji.
:12:17
Buddy Threadgoode.
:12:33
Priði blie.
Hoæu neto da ti dam.
:12:36
Doði.
:12:47
Gde si to poao, eiriæu?
:12:54
Imam ga. Stani malo.
:13:01
U redu je, imam ga.
:13:08
Dolazi ovamo ti prokleti eiru.
Imam ga!
:13:15
Uhvatio sam ga!
:13:18
Ta-da!
:13:22
U redu.
Doðavola!
:13:24
hajde.
:13:32
Hajde, izlazi.
izlazi.
:13:36
Buddy!
:13:38
- Buddy!
- Buddy Threadgoode!
:13:42
Hajde, Buddy!
:13:44
Izlazi.
:13:47
Izlazi odatle.
:13:50
Buddy!
:13:53
- Hajde, Buddy!
- Buddy!
:13:56
Buddy!