:23:01
Sigurni ste da elite u taj River klub,
gospoðice Ruth?
:23:04
Tamo nema ljudi iz crkve.
:23:06
Biæu dobro,
George, hvala ti.
:23:09
Oh, izvinite.
:23:12
Da nije moda Idgie Threadgoode
ovde sluèajno?
:23:15
Hajde, duo.
Ona je dole.
:23:17
Ovde? U redu.
:23:20
Vidim te,
Grady Kilgore,
:23:23
Podiem za 20.
:23:25
Nema vie nita!
:23:27
Moda imam a moda ne.
:23:37
Vidi ta nam je maèka donela!
:23:40
Dola sam da razgovaramo.
:23:43
Moraæe da saèeka.
Zauzet sam.
:23:45
Hajde, Grady, ovo ti je velika ansa.
Ide ili ne?
:23:48
Napraviæu bogataa od tebe.
:23:50
Opet blefira, k'o i obièno.
:23:53
Plaim se da Idgie mora
kuæi na veèeru.
:23:58
- Kai doviðenja, Idgie.
- Gde ide?
:24:00
- Gde si pola s mojim novcem,
doðavola? - Idemo kuæi!
:24:04
- Ko si ti da mi nareðuje?
- Onaj kod koga je tvoj novac!
:24:08
Vrati ga.
:24:09
Sad, ulazi u kola.
:24:13
U redu,
uæi æu u kola.
:24:16
Neka bude po tvom!
:24:18
Hajde.
:24:21
Naivèino!
:24:22
Otiæi æu kad ja to elim!
:24:24
Nije mi jasno kako moe tako
majci da slomi srce.
:24:28
Nita joj nisam uradila.
:24:31
Nisi? Zato misli da sam
ovde preko leta?
:24:33
Majka ti je bila vrlo zabrinuta, misli da
moda ja mogu da te urazumim.
:24:36
Ali ti si prezauzeta sobom!
:24:39
O èemu prièa?
:24:41
Nisi samo ti izgubila Buddija.
:24:45
Svima nam nedostaje...
:24:47
...i to to okreæe leða porodici
neæe ti pomoæi.
:24:53
Kakve veze sad on ima s tim?
:24:55
Izgleda da ti ne moe da
zaboravi mog brata.