:42:00
Ba si... porasla.
:42:04
Momci sigurno luduju za tobom, a?
:42:11
Reci mi,
ima li momka?
:42:15
A... par njih.
:42:17
Jo se nisam odluèila.
:42:19
Grady je najuporniji, ali...
:42:21
- Grady Kilgore?
- Nemoj tako glasno.
:42:24
Ruth, draga,
ko je to dole?
:42:27
- Hej...
- Ovaj...
:42:29
- ta ti se to desilo?
- Nita.
:42:31
Nita!
Odakle ti modrica?
:42:33
- Ovaj, ja...
- Ko je to dole?
:42:35
- Bolje je da sad ode.
- On ti je to napravio?
:42:38
- Tuèe te? Neko mora da mu
skrene panju. - Idgie.
:42:41
- Nemoj da se mea.
- Ubiæu ga.
:42:45
Moram s njim da porazgovaram
o tome...
:42:47
- Nemoj nita da radi.
- Neka izabere nekog sebi ravnog.
:42:49
Ne meaj se, razume li?
:42:52
Ako ti je stvarno
stalo do mene,
:42:54
okrenuæe se i otiæi istog trena.
Razume?
:43:13
ta je htela?
:43:16
Nita.
:43:30
Ruth je odrasla i ona zna
ta je najbolje za nju.
:43:34
Nisam sigurna da je ba tako.
:43:37
Idgie?
:43:39
Grady, zdravo.
:43:41
- Idgie, hoæe li da plee sa mnom?
- Ne.
:43:45
To je samo ples.
:43:51
- Gospoðice Idgie Threadgoode...
- Dii svoju guzicu s poda.
:43:53
Hoæete li plesati sa mnom?
:43:58
Neæu plesati a neæu se ni
udati za tebe.