1:02:00
Macku, probuï se.
1:02:07
Øekni mi to jetì jednou.
Teï to dítì máte doma?
1:02:10
- Macku, to je ohromné.
- Ne, to jsem neøekl.
1:02:13
- Øekl jsem, e Claire ho chce adoptovat.
- Claire je tak bájeèná.
1:02:16
Tak v èem je problém? Èlovìk si
pøece nemùe nechat kadé dítì, co najde.
1:02:21
- Na to pøece existujou zákony, ne?
- Jo, je na to urèitý postup.
1:02:25
A Claire u zaèala
shánìt potøebné formuláøe.
1:02:28
Je to ta nejcílevìdomìjí osoba,
kterou jsem kdy potkala.
1:02:32
To je, tenhle týden.
1:02:34
- Sladký domove.
- Pane Davisi.
1:02:36
Ahoj, Leonarde. Rád tì vidím.
Takjo, strète mì tam.
1:02:40
- Otoète mì a hoïte mì dovnitø.
- Pùjdu zkontrolovat to auto, ano, zlato?
1:02:50
Uvidíme se doma, Tony, jo?
1:02:53
Mabel, nikdy nezapomenu na dny,
co jsme spolu strávili.
1:02:55
- Jak víte, jmenuju se Esther.
- Moje matka se jmenovala Esther,
1:02:58
a protoe jste na mì hodnìjí ne máti,
dal jsem vám hezèíjméno.
1:03:03
A budu vzpomínat na tenhle záitek, co mi
zmìnil ivot, s díky si vzpomenu na vás.
1:03:09
To je od vás milé. A nezapomeòte,
a tady zaènete cítit tlak,
1:03:13
bude èas vám odsát hnis.
1:03:16
Zboòuju, jak mluvíte o tom hnisu!
1:03:18
Nemáte nìjakou oblíbenou dobroèinnou
organizaci? Oblíbené dítì?
1:03:22
Oblíbeného konì?
Tohle je pro mì hroznì neobvyklé.
1:03:25
- Jsem hrozná drgrele. Zeptejte se vech.
- Je to tak.
1:03:28
- Sbohem, Davisi.
- Tak dobrá, pojïte sem. No tak.
1:03:32
Aje to.
1:03:34
- Na shledanou. Sbohem.
- Mìjte se.
1:03:39
Leonarde, odvez mì domù.
1:03:50
Tak, teï mi povìz o té zmìnì ivota.
1:03:53
Není to zmìna ivota.
Dostalo se mi jakési vize,
1:03:56
hlubokého pochopení,
ale nechce se mi o tom mluvit.
1:03:59
- Øekni mu to. Je to tvùj nejlepí pøítel.
- Mluvíme o tom novém dítìti.