Grand Canyon
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:00:04
A ne proto, že bys nemìl rád dìti.
:00:06
Roberto je asi to nejlepší,
co tì kdy v životì potkalo. Ale je mu už 15.

:00:10
Už vás skoro nepotøebuje.
Brzo se odstìhuje.

:00:13
Myslel sis, že zas budete mít tolik èasu
a volnosti, jako když jste se vzali.

:00:18
Faktem je, že mᚠpocit,
že hroznì rychle stárneš.

:00:21
Mít nové dítì je asi to poslední,
co by tì napadlo,

:00:23
Se vším tím pláèem a plínkama
a celým tím cirkusem, co k tomu patøí.

:00:28
Proè zase s tím vším zaèínat, když si nejsi
jistý, jestli to poprvé bylo správnì.

:00:32
Davisi! Ty jsi hrozný!
:00:35
Tohle je èasovì mnohem úspornìjší,
než bìžná konverzace.

:00:39
Jelikož jsi posedlý myšlenkou,
co se dìje a proè s tím souhlasíš,

:00:43
v jakém jsi stavu adoptovat nìjaké cizí dítì,
které pochází bùhví odkud

:00:47
a které má bùhvíjaké zdravotní
a citové problémy?

:00:51
A které ani nepožádalo,
abyste si ho vzali.

:00:57
Na druhé stranì...
:01:05
Miláèku, co se dìje?
:01:19
Teï když máme chvilku èas, mùžeš mi
vysvìtlit nìco, co jsem nikdy nepochopil?

:01:23
Jakje to vlastnì s tìmi kapesníky?
:01:25
Vysmrkᚠse do kapesníku,
dᚠho zpátky do kapsy,

:01:28
A pak když uvidíš nìkoho, jak pláèe,
tak mu tenhle dáreèek z kapsy podáš?

:01:33
A on má býtještì vdìèný,
když si do nìho utøe oblièej?

:01:38
Když ti to øeknu, budeš si myslet,
že se to týká tebe.

:01:40
Ale tebe se to vùbec netýká, jenže ty mi
nebudeš vìøit a zaèneš se obhajovat.

:01:45
Hej, když o tom nechceš mluvit,
tak se do toho nenu.

:01:49
Jde o to, že já vážnì chci mít dìti.
:01:51
Aje mi jedno, jakje tenhle svìt prohnilý.
Ale v nejbližší dobì je urèitì mít nebudu.

:01:56
Chodím totiž s tebou.
Ty se mnou dìti mít nebudeš.

:01:59
Ani se nikdy nevezmeme.
Takže se o dítì nemùžu ani pokusit.


náhled.
hledat.