:53:03
There are people ready to shoot you
if you look at them.
:53:06
And we're getting used to it.
:53:09
The world is so nuts, it makes me wonder
about all the choices that we've made.
:53:15
- Jesus Christ.
- What?
:53:18
Oh, shit!
:53:22
Let's see what you... Wow.
:53:24
Agh! Damn! That smarts!
:53:28
- Hold it up. Apply pressure.
- Pressure, pressure.
:53:31
- The hospital are gonna have to sew that up.
- No. Really? l don't think it's that bad.
:53:36
Here. Let's see. Take it off.
:53:38
Oh, God.
:53:40
- Look at this.
- Under the water.
:53:43
- See what happens when you yell at me?
- Never again, baby.
:53:46
Maybe next time you'll be a little more
understanding when l bitch about my life.
:53:51
Ow, ow, ow! Here. Let me, let me.
:53:54
l'm gonna get my purse.
l'm gonna take you to St John's.
:53:57
- You better sit down for a second.
- l don't think l need to get this sewn up.
:54:01
Mack, are you afraid of a few stitches?
:54:05
l'm not afraid of anything.
l just think we oughta discuss this.
:54:08
You're kidding, right?
:54:12
What, are you going into shock?
:54:14
l just hate seeing my blood spill
out of me like that. Does everybody...
:54:22
Earthquake!
:54:24
Big one. Let's get outta here. Run!
:54:27
(Claire) Aren't we supposed to...?
:54:29
(Mack) l don't care!
:54:33
- l'm sorry. l'm never complaining again.
- Bullshit.
:54:36
- No, no. l swear.
- You'll forget about all this tomorrow.
:54:40
Did you feel that? l think
there's an aftershock coming.
:54:44
Sally! Did your chandelier fall down again?
:54:47
- No.
- Oh, good!
:54:49
(woman) Claire! Claire!
:54:51
- What's the matter?
- Claire!
:54:54
lt's Byron. l don't know what's wrong
with him. l dialled 911. The line's busy.