:54:01
Mack, are you afraid of a few stitches?
:54:05
l'm not afraid of anything.
l just think we oughta discuss this.
:54:08
You're kidding, right?
:54:12
What, are you going into shock?
:54:14
l just hate seeing my blood spill
out of me like that. Does everybody...
:54:22
Earthquake!
:54:24
Big one. Let's get outta here. Run!
:54:27
(Claire) Aren't we supposed to...?
:54:29
(Mack) l don't care!
:54:33
- l'm sorry. l'm never complaining again.
- Bullshit.
:54:36
- No, no. l swear.
- You'll forget about all this tomorrow.
:54:40
Did you feel that? l think
there's an aftershock coming.
:54:44
Sally! Did your chandelier fall down again?
:54:47
- No.
- Oh, good!
:54:49
(woman) Claire! Claire!
:54:51
- What's the matter?
- Claire!
:54:54
lt's Byron. l don't know what's wrong
with him. l dialled 911. The line's busy.
:55:00
- l don't know what's happening.
- lt's gonna be OK. We'll be right there.
:55:11
- He's bleeding!
- No, he's not. That's Mack.
:55:22
(Claire) Come on, come on, come on.
:55:25
Yes. l need an ambulance right way.
222 Avondale.
:55:29
What?
:55:32
Yes. Yes.
:55:35
Male. 79.
:55:40
Heart attack maybe.