:46:00
(car horn)
:46:01
No! Whoa!
:46:05
Roberto! You can'tjust go
because you want to!
:46:09
- You've gotta make sure it's clear.
- l messed up.
:46:15
Better to go ten blocks outta your way
than to try to get over when it's impossible.
:46:19
OK, watch this guy getting out of his car here.
Slow down. Slow, slow, slow!
:46:25
- When l tell you to stop, you've gotta stop!
- You told me to slow down.
:46:30
lt won't matter if you hit a car, but you can't
hit a person. That's the most important thing.
:46:35
People are assholes. You gotta
watch out for the dumbest stuff.
:46:39
(car horn)
:46:41
Just watch... just watch the road.
:46:52
So why should l tell Mom
she's crazy to want this baby?
:46:55
l don't want her telling me
my stuff is crazy, right?
:46:58
Maybe it's not so crazy for her. lt's her life.
:47:00
- And mine.
- And yours, too, l guess.
:47:03
Although she is gonna be
the one most involved.
:47:06
Believe me, it affects us both a lot. Why don't
we concentrate on what we're doing here?
:47:11
- What are you gonna do up here?
- l'm gonna take a left.
:47:15
Really?
:47:17
lt's kinda busy here, isn't it?
:47:21
- Dad, l've gotta learn how to do it.
- No, no, you're right.
:47:25
- Left-turn signal, left-turn signal.
- lt's on.
:47:37
(Mack) OK. This is good right here.
:47:40
Perfect.
:47:43
Think of it this way. lf you only had
one life to live... which you do,...
:47:47
..and you really wanted to do something
and Mom said ''No, you can't do that'',...
:47:51
- ..how would that make you feel?
- Let's not talk. Let's think about this turn.
:47:55
- Right.
- What are you watching for?
:47:57
- The light.
- And? What's the most important thing?