:47:00
- And mine.
- And yours, too, l guess.
:47:03
Although she is gonna be
the one most involved.
:47:06
Believe me, it affects us both a lot. Why don't
we concentrate on what we're doing here?
:47:11
- What are you gonna do up here?
- l'm gonna take a left.
:47:15
Really?
:47:17
lt's kinda busy here, isn't it?
:47:21
- Dad, l've gotta learn how to do it.
- No, no, you're right.
:47:25
- Left-turn signal, left-turn signal.
- lt's on.
:47:37
(Mack) OK. This is good right here.
:47:40
Perfect.
:47:43
Think of it this way. lf you only had
one life to live... which you do,...
:47:47
..and you really wanted to do something
and Mom said ''No, you can't do that'',...
:47:51
- ..how would that make you feel?
- Let's not talk. Let's think about this turn.
:47:55
- Right.
- What are you watching for?
:47:57
- The light.
- And? What's the most important thing?
:48:00
- Don't hit a person.
- No, l mean here.
:48:05
- Come on, don't fuck around. This is no joke.
- Sorry.
:48:10
The most important thing is that...
is that those cars have really stopped.
:48:14
Right. Because?
:48:17
Because some idiot is always
liable to run a red light.
:48:20
- Good. What else are you lookin' for?
- Those cars in the cross streets.
:48:25
Good.
:48:28
Ready? The light's gonna change here.
:48:35
This is good.
:48:37
Wait.
:48:40
Wait.
:48:46
Not yet.
:48:49
- OK, they're stopping.
- (car horn)
:48:52
- Go ahead.
- (car horn)
:48:59
Stop!