:48:00
- Don't hit a person.
- No, l mean here.
:48:05
- Come on, don't fuck around. This is no joke.
- Sorry.
:48:10
The most important thing is that...
is that those cars have really stopped.
:48:14
Right. Because?
:48:17
Because some idiot is always
liable to run a red light.
:48:20
- Good. What else are you lookin' for?
- Those cars in the cross streets.
:48:25
Good.
:48:28
Ready? The light's gonna change here.
:48:35
This is good.
:48:37
Wait.
:48:40
Wait.
:48:46
Not yet.
:48:49
- OK, they're stopping.
- (car horn)
:48:52
- Go ahead.
- (car horn)
:48:59
Stop!
:49:03
- You idiot!
- Fuck you!
:49:07
(Mack) Whoa!
:49:09
OK, this guy's letting us in. Go, go, go!
:49:16
OK, when l tell you, you're gonna be able
to get over. We'll pull over up here.
:49:21
OK, you can go now.
:49:24
Just pull in right here.
:49:36
Shit.
:49:42
That guy was a cretin.
:49:45
The thing is, it's so crazy out there,
you gotta react really fast.
:49:50
lf you're going, you've got a split second,
otherwise the cross traffic'll whack you.
:49:55
- l'm sorry, Dad.
- Hey, this is difficult stuff.
:49:59
Making a left turn in LA is one of
the harder things you're gonna learn in life.