:14:02
¿Le hablo al cabecilla?
:14:08
Eso pensaba.
:14:11
Mira, te voy a pedir un favor.
:14:15
Deja que siga mi camino.
:14:18
Soy responsable de esta grúa.
:14:21
Y también del coche, porque lo he remolcado.
:14:24
Si hay un marrón, me lo como yo.
¿Me sigues?
:14:28
¿Crees que soy estúpido?
Contéstame a eso y luego hablamos.
:14:31
No te conozco, y tú no me conoces a mí.
:14:35
No sé si eres estúpido o un genio.
:14:38
Pero sé que tengo que irme
y tú tienes la pistola.
:14:43
Así que te pido un favor por segunda vez.
:14:46
Deja que haga mi trabajo.
:14:50
Te voy a hacer ese favor.
:14:53
Y espero que lo recuerdes
si nos vemos otra vez.
:14:57
Pero primero te preguntaré algo,
y me tienes que decir la verdad.
:15:03
¿Me pides un favor porque me respetas,
:15:06
o me pides un favor porque llevo la pistola?
:15:12
Tío, el mundo no debería ser así.
:15:16
Tal vez no lo sepas,
pero las cosas deberían ser de otra manera.
:15:21
Yo tendría que hacer mi trabajo
sin pedirte permiso.
:15:25
Ese colega tendría que esperar
en el coche sin que le desplumases.
:15:29
Todo tendría que ser diferente de como es.
:15:33
¿Qué me respondes?
:15:36
Si no tuvieras la pistola,
no estaríamos hablando.
:15:40
Eso mismo pensaba.
Sin pistola, nadie te respeta.
:15:44
Por eso siempre voy armado.