:06:00
Le di las gracias a esta desconocida,
una mujer con una gorra de béisbol,
:06:04
pero estaba bastante aturdido.
:06:08
Cuando se lo agradecí, me dijo: "Encantada".
:06:11
Luego me di cuenta de que la gorra
era de los Pittsburgh Pirates,
:06:15
- mi equipo preferido desde niño.
- Roberto Clemente, ¿eh?
:06:19
Sí. No he dejado de pensar
que se lo tenía que haber agradecido más,
:06:23
haber hablado con ella, algo así.
:06:26
Me tiró para atrás, en sentido literal.
:06:30
Todo cambió para mí,
para mi mujer y mi hijo,
:06:34
y después, desapareció por Miracle Mile.
:06:37
¿Por qué llevaba una gorra de los Pirates?
:06:39
¿Es normal, a las 9 de la mañana en Wilshire,
una mujer con una gorra de los Pirates?
:06:44
- Es un poco sospechoso.
- No te sigo.
:06:47
Luego me pregunté
:06:50
si existía de verdad.
:06:53
¿Era una persona u otra cosa
que enviaron de algún sitio
:06:58
para que me agarrara?
:07:00
¿Te preguntas lo mismo sobre mí?
:07:03
No quiero que vuelva a ocurrir.
:07:07
No quería que te desvanecieras
como ella y que nunca hablara contigo.
:07:11
No estaría bien que ocurriera dos veces.
Por eso te estoy dando la lata.
:07:15
No me das la lata.
Me has invitado a desayunar.
:07:18
Vale.
:07:21
Tienes derecho a aclarar lo que te confunde,
:07:24
pero creo que le estás
dando demasiada importancia.
:07:27
El mundo es un lugar difícil,
pero, a veces, tienes suerte.
:07:30
- Creo en la suerte.
- Y, a veces, no la tienes.
:07:34
Si estás vivo, te pasan cosas terribles,
:07:38
y tal vez cosas buenas también,
pero sobre todo cosas terribles.
:07:42
Si no acaban contigo,
seguro que te pasan otro día.
:07:46
Gracias, encanto.
:07:49
No, gracias.
:07:51
Mi padre murió el año pasado.
:07:57
Tenía 81 años.
:07:59
Mucho tiempo
para un hombre negro en esta ciudad.