:07:00
¿Te preguntas lo mismo sobre mí?
:07:03
No quiero que vuelva a ocurrir.
:07:07
No quería que te desvanecieras
como ella y que nunca hablara contigo.
:07:11
No estaría bien que ocurriera dos veces.
Por eso te estoy dando la lata.
:07:15
No me das la lata.
Me has invitado a desayunar.
:07:18
Vale.
:07:21
Tienes derecho a aclarar lo que te confunde,
:07:24
pero creo que le estás
dando demasiada importancia.
:07:27
El mundo es un lugar difícil,
pero, a veces, tienes suerte.
:07:30
- Creo en la suerte.
- Y, a veces, no la tienes.
:07:34
Si estás vivo, te pasan cosas terribles,
:07:38
y tal vez cosas buenas también,
pero sobre todo cosas terribles.
:07:42
Si no acaban contigo,
seguro que te pasan otro día.
:07:46
Gracias, encanto.
:07:49
No, gracias.
:07:51
Mi padre murió el año pasado.
:07:57
Tenía 81 años.
:07:59
Mucho tiempo
para un hombre negro en esta ciudad.
:08:02
Vivió más que sus conocidos.
Vio morir a dos esposas y a tres hijos.
:08:07
Tenía la cara tan vieja y fea como una maleta
que ha viajado miles de kilómetros,
:08:11
toda golpeada, abollada,
marcada y llena de manchas.
:08:15
Joder, como si hubiera tenido
esa cara toda la vida.
:08:21
Cuando le miraba a la cara
y veía todo ese dolor,
:08:24
todo lo que había perdido,
lo que había sufrido,
:08:27
me preguntaba por qué quería seguir vivo,
por qué no se tumbaba y se rendía.
:08:33
- ¿Lo descubriste?
- No. Nunca supe mucho sobre él.
:08:37
- Pero se lo pregunté.
- ¿Qué te contestó?
:08:41
Por costumbre.
:08:50
- ¿Tu hermana tiene trabajo?
- Es cajera en Jon's.
:08:53
Hace turnos para poder llevar
a su hija al colegio y recogerla.
:08:57
- ¿Podrían trasladarla a otro supermercado?
- No lo sé. ¿Por qué?