:28:05
No seas demasiado duro contigo mismo.
Intentas ayudarles.
:28:08
¿Esa familia se va a salvar
si se muda a Canoga Park?
:28:11
¿Quién te ha mandado salvar a nadie?
:28:13
Tal vez los hijos estén más seguros.
¿Quién sabe? Yo no, y tú, tampoco.
:28:17
No se mudarán si no quieren,
y tú no eres responsable de ellos.
:28:21
Sólo conoces a un tipo que lleva un edificio.
:28:24
¿Y por qué emparejo a Simon
con una chica que no conozco?
:28:27
Hago estas cosas
y por la mañana me quedo de piedra.
:28:31
¿No te has parado a pensar
que no importa tanto?
:28:35
¿Por qué tienes que ser el único
que actúe con sensatez?
:28:39
¿Con sensatez? Estoy descontrolado.
:28:42
- Deténme antes de que mate.
- Pues bravo por ti.
:28:45
¿No estás harto
de controlarte todo el tiempo?
:28:50
Yo sí.
:28:51
Mack, crees que quiero a ese bebé
porque existe un vacío en mi vida
:28:56
o creo que existirá, pero no es así.
:29:00
O, si lo es, sólo en parte.
:29:02
Ese bebé necesita que alguien
le quiera y le cuide.
:29:05
- ¿Y tienes que ser tú?
- Creo que la encontré por algún motivo.
:29:10
Niégalo todo lo que quieras, pero eso
es lo que creo. Y seguro que tú también.
:29:14
Me dijiste que creías que había un motivo
para que Simon apareciera y te salvara.
:29:20
- ¿Te lo dije?
- ¿Cómo crees que me siento con este bebé?
:29:24
¿Y si no la hubiera oído?
¿Y si nadie la hubiera oído?
:29:28
Nos habríamos enterado
por el periódico. "Dios mío".
:29:31
"Han encontrado
a un bebé muerto en unos matorrales".
:29:34
"Oh, Mack. Seguro que pasé
justo por ahí la otra mañana".
:29:39
Pero no fue así. La encontré.
:29:42
Y tal vez le haya salvado la vida
igual que Simon salvó la tuya.
:29:48
- ¿Qué insinúas?
- Que ha ocurrido algo.
:29:50
No puedes regresar para que no ocurra.
Se ha producido una conexión.
:29:55
Hay que llegar hasta el final.
Por eso no dejas a Simon en paz.
:29:59
Es como un picor que te tienes que rascar.