Grand Canyon

:51:04

- Isuse Kriste.
- Što je?

:51:07

Sranje!

:51:11

Daj da vidim što si...

:51:14

Prokletstvo! Boli me.

:51:17

- Drži ga u zraku. Pritisni.
- Pritisni.

:51:20

- Morat æeš u bolnicu na šivanje.
- Uistinu? Rekao bih da nije strašno.

:51:24

Daj da vidim. Skini to.

:51:28

- Pogledaj.
- Isperi vodom.

:51:31

- Vidiš što uèinim kad vièeš na mene?
- Neæu više nikada, maco.

:51:34

Možda æeš drugi put imati više
razumijevanja za moju kuknjavu.

:51:40

Daj. Daj da vidim.

:51:41

Idem po torbu.
Odvest æu te u "St John's".

:51:45

- Daj radije malo sjedni.
- Mislim da to ne treba šivati.

:51:49

Mack, prestrašio si se od par šavova?

:51:52

Nièega mene nije strah.
Ali da ipak o tome raspravimo.

:51:55

Zafrkavaš se, je li tako?

:51:59

Past æeš u šok?

:52:01

Ne volim vidjeti da se krv
tako slijeva iz mene. Je li svima...

:52:08

Potres!

:52:10

I to veliki. Idemo odavde. Trèi!

:52:13

Trebamo li baš...?

:52:15

Baš me briga!

:52:19

- Žao mi je. Više se neæu žaliti.
- Sereš.

:52:22

- Ne. Prisežem.
- Sutra æeš prisegu zaboraviti.

:52:26

Jesi li osjetila?
Mislim da nadolazi drugi udar.

:52:29

Sally! Je li ti opet pao luster?

:52:32

- Nije.
- Dobro.

:52:36

Što se dogodilo?

:52:39

Moj Byron. Ne znam što mu je.
Zvala sam Hitnu, ali je zauzeto.

:52:45

- Ne znam što se to dogaða.
- Bit æe sve dobro. Dolazimo odmah.

:52:55

- On krvari!
- Ne, ne krvari. To je Mack.