:50:00
Nisam se u stanju veèeras
razgovarati o Harlanu.
:50:03
Preklinjem te veæ osam godina
da se makne od njega.
:50:06
I da onda osnujem vlastiti
ured za useljenièko pravo?
:50:10
One noæi kad sam mislio da
æe me oni frajeri ubiti, shvatio sam
:50:13
kako mrzim useljenièko pravo.
:50:16
Ne, ne mrzi.
Voli ga i dobar si u tome.
:50:19
Ono to mrzi je partnerstvo
s idiotom kao to je Harlan.
:50:22
- Ne moramo o tome razgovarati.
- Moda mrzi neki drugi dio ivota.
:50:26
to si to rekla?
:50:29
Kad netko misli da æe umrijeti,
èini mu se da je sve bilo besmisleno.
:50:34
- Nisi to namjeravala reæi.
- lzgleda da nita ne moram reæi.
:50:40
Mack, ja ne znam niti
to æu reæi od jedne do druge sekunde.
:50:44
Svijet za mene nema vie
nikakvog smisla. to se to dogaða?
:50:47
Mala djeca lee po cestama.
Ljudi ive u kartonskim kutijama.
:50:52
Ima ljudi koji su te spremni
ustrijeliti ako ih samo pogleda.
:50:56
A mi postajemo naviknuti na to.
:50:58
Svijet je tako poludio da ispitujem
sve odluke koje smo donijeli.
:51:04
- Isuse Kriste.
- to je?
:51:07
Sranje!
:51:11
Daj da vidim to si...
:51:14
Prokletstvo! Boli me.
:51:17
- Dri ga u zraku. Pritisni.
- Pritisni.
:51:20
- Morat æe u bolnicu na ivanje.
- Uistinu? Rekao bih da nije strano.
:51:24
Daj da vidim. Skini to.
:51:28
- Pogledaj.
- Isperi vodom.
:51:31
- Vidi to uèinim kad vièe na mene?
- Neæu vie nikada, maco.
:51:34
Moda æe drugi put imati vie
razumijevanja za moju kuknjavu.
:51:40
Daj. Daj da vidim.
:51:41
Idem po torbu.
Odvest æu te u "St John's".
:51:45
- Daj radije malo sjedni.
- Mislim da to ne treba ivati.
:51:49
Mack, prestraio si se od par avova?
:51:52
Nièega mene nije strah.
Ali da ipak o tome raspravimo.
:51:55
Zafrkava se, je li tako?
:51:59
Past æe u ok?