Grand Canyon
prev.
play.
mark.
next.

:49:01
Možda, ali možemo poprièati s njime.
:49:08
Imaš loš dan?
:49:11
Jesi li dobio pismo od mame?
:49:17
Kaže li kako joj nedostaješ?
:49:20
To je i meni mama govorila. Izluðivala me.
:49:24
Toliko te vole da i ne znaju
kako æeš se od toga užasno osjeæati.

:49:29
Užasno mi je nedostajala mama
prve godine kad sam došao ovamo.

:49:32
A kad mi je u pismu rekla da joj
nedostajem, osjeæao sam se usamljeno.

:49:39
Tako se ti osjeæaš?
:49:44
Eto, imaš mene.
:49:52
"Samo mu nemoj reæi". A Harlan mu je
rekao. Što bi drugo Harlan uèinio?

:49:57
Jedini naèin za to prešutjeti
bio je reæi Harlanu neka mu kaže.

:50:00
Nisam se u stanju veèeras
razgovarati o Harlanu.

:50:03
Preklinjem te veæ osam godina
da se makneš od njega.

:50:06
I da onda osnujem vlastiti
ured za useljenièko pravo?

:50:10
One noæi kad sam mislio da
æe me oni frajeri ubiti, shvatio sam

:50:13
kako mrzim useljenièko pravo.
:50:16
Ne, ne mrziš.
Voliš ga i dobar si u tome.

:50:19
Ono što mrziš je partnerstvo
s idiotom kao što je Harlan.

:50:22
- Ne moramo o tome razgovarati.
- Možda mrziš neki drugi dio života.

:50:26
Što si to rekla?
:50:29
Kad netko misli da æe umrijeti,
èini mu se da je sve bilo besmisleno.

:50:34
- Nisi to namjeravala reæi.
- lzgleda da ništa ne moram reæi.

:50:40
Mack, ja ne znam niti
što æu reæi od jedne do druge sekunde.

:50:44
Svijet za mene nema više
nikakvog smisla. Što se to dogaða?

:50:47
Mala djeca leže po cestama.
Ljudi žive u kartonskim kutijama.

:50:52
Ima ljudi koji su te spremni
ustrijeliti ako ih samo pogledaš.

:50:56
A mi postajemo naviknuti na to.
:50:58
Svijet je tako poludio da ispitujem
sve odluke koje smo donijeli.


prev.
next.