Grand Canyon
prev.
play.
mark.
next.

1:02:03
Davise! Užasan si!
1:02:06
Ovakvim se razgovorom više
štedi na vremenu nego uobièajenim.

1:02:10
Obzirom da si opsjednut propadanjem
društva i vlastitih uvjerenja,

1:02:13
kako uopæe imaš snagu za novo
dijete koje je došlo Bog zna otkuda

1:02:18
i s Bog zna kakvim zdravstvenim
i emocionalnim poteškoæama?

1:02:21
A nije ni tražilo da ga uzmeš k sebi.
1:02:27
S druge strane pak...
1:02:34
Dušo, što ti je?
1:02:48
Sad dok je prilika, možda bi mi mogao
objasniti nešto što ne razumijem.

1:02:52
Kakva je logika u prièi s rupèiæem?
1:02:54
Ispuhuješ nos u njega,
staviš ga natrag u džep,

1:02:57
a onda vidiš nekog ražalošæenog
i daješ mu taj poklon iz svog džepa?

1:03:02
A taj netko ti mora biti zahvalan
dok sve ono razmazuje po licu?

1:03:06
Ako kažem, mislit æeš da je zbog tebe.
1:03:09
Uopæe nije zbog tebe, no ako kažem,
neæeš vjerovati i pravdat æeš se.

1:03:13
Ako ne želiš o tome govoriti,
ne prisiljavaj se.

1:03:17
Radi se samo o tome da želim djecu.
1:03:19
I baš me briga koliko je svijet truo.
Ali, sad sam daleko od majèinstva.

1:03:24
U vezi sam s tobom.
Ti sa mnom neæeš imati djecu.

1:03:27
Niti vjenèati se neæemo. Ne mogu
ni poèeti pokušavati imati djecu.

1:03:31
Moram prekinuti s tobom
i naæi nekoga koga mogu podnijeti.

1:03:34
Èak i u tom sluèaju ne znam
koliko æe to lagano iæi.

1:03:36
Možda æu teško zatrudnjeti nakon
svega što sam èinila svom tijelu.

1:03:45
Možda bi bilo bolje da ja izaðem.
Mogu si pozvati taksi.

1:03:48
Èemu, Mack? I ti si mi prijatelj, ne?

prev.
next.