Grand Canyon
prev.
play.
mark.
next.

1:24:03
Nadam se da nisu rasisti ili tako nešto.
1:24:06
- Jesi li mi namjeravao to reæi?
- Što?

1:24:09
Što se dogaðalo ovog ljeta.
1:24:11
Na logorovanju? Bilo je OK.
1:24:14
- Drago mi je što si se vratio.
- I meni.

1:24:18
- Oprosti za ono s Danom zahvalnosti.
- Poprièat æemo o tome s tvojim ocem.

1:24:21
- Ti nemaš ništa protiv?
- To nisam rekla.

1:24:23
Ali nemaš predrasuda?
1:24:25
Ne uzbuðuj se.
1:24:27
Pitat æu ja tebe nešto.
U kojoj si mjeri ti bez predrasuda?

1:24:31
- Tema æe biti moja kosa?
- Ne. U pitanju je nešto krupno.

1:24:35
- Nešto o meni?
- Djelomièno. Ukljuèuje i tebe.

1:24:39
Da se ti i tata ne rastajete?
1:24:44
- Zašto to pitaš?
- Je li to to?

1:24:47
Ne. Apsolutno ne.
Kako ti to uopæe pada na pamet?

1:24:50
Izgledamo li kao ljudi pred rastavom?
1:24:53
Ne znam. Ljudi se stalno rastaju,
a izgledaju kao da je sve super.

1:24:57
Luda sam za tvojim ocem.
1:25:00
Jesmo li ti neèim dali znak
da imamo nekakvih teškoæa?

1:25:06
- No, što si mi htjela reæi?
- Strpi se. Odgovori mi.

1:25:13
Ponekad izgleda kao da ste
oboje nekako nesretni.

1:25:16
Možda sam krivo shvatio. Izgledalo
je tako veæ dugo prije mog odlaska.

1:25:22
- Uistinu?
- Da, ali drago mi je što griješim.

1:25:26
Bože, pa to bi bilo jezivo.
Nadam se da se nikad neæete rastati.

1:25:30
Žao mi je što sam to rekao.
1:25:33
Daj, što si mi htjela reæi?
Zašto moram biti bez predrasuda?

1:25:36
- Možda bi o tome trebali poslije.
- Mama, ne možeš mi to èiniti.

1:25:40
Drži da ništa nisam rekao
i reci mi što si mislila reæi.

1:25:45
Tvoj otac i ja raspravljamo hoæemo li
usvojiti jednu malu djevojèicu.

1:25:51
Što?

prev.
next.