:03:01
Je croyais que vous n'étiez plus rouge.
-Je ne le suis plus! Je vous l'ai dit!
:03:05
Je pense que vous êtes encore
membre du Parti Communiste.
:03:07
Et je connais des gens qui seraient
très intéressés de savoir ça.
:03:11
Parlez à voix haute.
Il n'y a aucune raison d'avoir honte.
:03:30
Par ici!
:03:41
Bienvenue.
-Qu'est-ce que tu fais ici?
:03:45
Je passe quelques
bonjours après deux mois.
:03:47
J'ai l'impression d'être à peine parti.
Comment ça va? -Très bien.
:03:51
Tu quittes tout en France.
Allez. Laisse-moi prendre ce truc.
:03:58
Tu achètes tout ce que tu vois.
-Ce sur quoi tu peux mettre la main.
:04:01
Quand j'ai entendu qu'ils avaient
envoyé une limousine pour toi,
:04:04
j'ai décidé que ce succès
t'était monté à la tête.
:04:07
Nous devons te ramener sur terre.
-Les amis sont faits pour ça.
:04:13
Quelles sont les nouvelles?
Lisa a-t-elle fini par dire oui?
:04:15
Elle a dit oui.
-Tu te maries?
:04:17
Tu ne te maries pas?
:04:19
Elle ne voulait pas me jurer fidélité,
alors je n'ai pas pu l'épouser.
:04:23
Qu'est-ce qu'elle ne pouvait jurer?
-Elle jurait sans cesse, je te le dis.
:04:25
Elle jurait comme un véritable
charretier et buvait comme un trou.
:04:28
Elle ne voulait pas changer?
-Oh, non. J'aimais cela.
:04:40
Allez, mec, bouge ta caisse. Tu ne peux
pas stationner ici. Continue à rouler.
:04:46
Tout va bien en ville?
-Cet endroit perd la tête, David.
:04:50
Retournons en France.
-Pas avant que je vois Zanuck.
:04:54
Et pourquoi on va voir M. Zanuck?
:04:57
Il a voulu que je rentre pour
discuter distribution et budgets.