:17:02
Dans la vraie vie? Quelque peu
effrayantes et un peu ambiguës.
:17:06
C'est peut-être mieux
qu'heureuses ou tristes.
:17:09
Dix-huit prises?! Appelez-moi Howard.
:17:14
Howard Hawks, s'il vous plaît!
:17:16
M'avez-vous fait revenir à Los Angeles
uniquement pour parler à Graff?
:17:23
Je ne peux pas les distinguer
les unes des autres.
:17:27
Pourquoi ne me les
montrez-vous pas, d'accord?
:17:32
Je les repasse
et vous me montrez la différence.
:17:35
Je suis sûr que c'est évident.
:17:40
M. Woods? Téléphone.
Jack Warner à l'appareil.
:17:44
Il est inébranlable. Arrêtez avec
vos cheveux dans mon verre...
:17:47
ou je déménage le bureau à la Chase.
:17:50
Restez au Brown Derby.
-C'est un salon de coiffure.
:17:52
Jack. Je sais que
vous avez aimé le scénario.
:17:55
Tout le monde le veut désormais.
C'est un succès.
:18:01
Il y a un sacrément beau petit cul
qui vient de passer.
:18:03
David Merrill est là.
Je vous appellerai plus tard.
:18:07
J'ai quelque chose pour vous.
Je parlais justement de vous à Jack.
:18:10
Jack qui?
-Jack l'Éventreur. Qui? Quel Jack?
:18:13
Écoutez-moi, vous devez lire ça.
Prenez votre temps. Deux secondes.
:18:15
Tous veulent le faire. Je vous le dis.
Là, on se faufile à travers le couloir.
:18:19
Quoi, on se marie?
-Pour décrocher un Oscar.
:18:23
Un Oscar. Lisez ça.
Je l'envoie cette nuit.
:18:26
Peu importe. Vous ne pouvez pas
être payé s'il ne travaille pas, OK?
:18:31
Écoutez, je vous appelle plus tard.
:18:33
Qui est ce type?
-Vous ne connaissez pas Gene Woods?
:18:36
Le producteur. Il paie celui qui lui amène
de faux appels de Warner & Zanuck.
:18:42
Je me demandais qui était ce
schmok avec tous ces appels.
:18:45
Comment ça a été avec Zanuck?
-Bizarre.
:18:48
Il voulait que je rencontre
un certain avocat, Graff.
:18:53
Avez-vous un problème quelconque?
-Aucune idée.
:18:59
Je suis sûr qu'il vous l'aurait dit
avec votre film qui commence, OK?