:16:01
C'est moi qui dirige cette boîte et nul
ne me dicte comment faire des films.
:16:05
Mais j'écoute quand ils me disent
que mes films ne seront pas joués
:16:09
parce qu'un certain politicien
en bande pour Hollywood.
:16:13
Les affaires sont mauvaises.
Les cinémas sont vides.
:16:16
Les gens sont chez eux et regardent
Milton Berle en drag. Et puis ce truc.
:16:24
Qu'est-ce que vous voulez dire,
"puis ce truc", Darryl?
:16:29
Si vous voulez faire ce film,
il faut vous faire redresser.
:16:39
Appelez-le,
et faites exactement ce qu'il vous dit.
:16:43
Croyez-moi, Graff sait ce qu'il
fait avec ces salauds.
:16:45
Ensuite on parlera du film.
Quelle prise était-ce? -Dix-septième.
:16:51
Je suis désolé, je ne comprends pas.
:16:54
Allez seulement voir ce type.
Ensuite on parlera casting et le reste.
:16:59
Comment les choses
sont-elles dans la vraie vie?
:17:02
Dans la vraie vie? Quelque peu
effrayantes et un peu ambiguës.
:17:06
C'est peut-être mieux
qu'heureuses ou tristes.
:17:09
Dix-huit prises?! Appelez-moi Howard.
:17:14
Howard Hawks, s'il vous plaît!
:17:16
M'avez-vous fait revenir à Los Angeles
uniquement pour parler à Graff?
:17:23
Je ne peux pas les distinguer
les unes des autres.
:17:27
Pourquoi ne me les
montrez-vous pas, d'accord?
:17:32
Je les repasse
et vous me montrez la différence.
:17:35
Je suis sûr que c'est évident.
:17:40
M. Woods? Téléphone.
Jack Warner à l'appareil.
:17:44
Il est inébranlable. Arrêtez avec
vos cheveux dans mon verre...
:17:47
ou je déménage le bureau à la Chase.
:17:50
Restez au Brown Derby.
-C'est un salon de coiffure.
:17:52
Jack. Je sais que
vous avez aimé le scénario.
:17:55
Tout le monde le veut désormais.
C'est un succès.