:22:00
Me purger?
:22:03
D'être allé à quelques réunions?
:22:07
Nous voulons savoir si vous
connaissez ces gens.
:22:11
Sterling Hayden?
:22:16
Je connais très bien Sterling.
:22:21
Howard Da Silva?
:22:26
Howard Da Silva?
-Connais pas.
:22:29
Non? Lionel Stander?
:22:34
Je le connais.
:22:36
Elizabeth Cummings?
:22:38
Je l'ai rencontrée une ou deux fois.
:22:41
Et Robert Baxter?
:22:45
Bunny Baxter?
:22:47
Je connais Bunny depuis qu'on est gosses.
Vous n'êtes pas sérieux.
:22:51
Nous voulons que vous témoigniez
de leur appartenance au parti.
:22:54
Je ne sais pas pour les autres, mais
Bunny Baxter n'est pas communiste.
:22:59
C'est à la commission d'en décider.
:23:01
Je vous le dis : il n'est pas communiste.
:23:04
Je le connais depuis toujours. Et je ne
dirai en aucun cas qu'il est communiste.
:23:12
Vous, un officier de marine décoré,
voulez être associé avec ces gens?
:23:17
Je suis très déçu.
-Rien à foutre que vous soyez déçu.
:23:21
Je vous informe sur ces gens et
ils perdent leur boulot. Ils perdent tout.
:23:25
Nous ne sommes pas une agence
pour l'emploi. S'ils perdent...
:23:28
Vous lui avez dit que je serais
un mouchard de merde?
:23:32
Soyez raisonnable. M. Zanuck est pressé
de vous voir vous remettre au travail.
:23:36
Mais vous n'êtes pas
une agence pour l'emploi.
:23:39
La façon dont l'industrie du cinéma
vous traite n'est pas de notre ressort.
:23:41
Je le vois bien.
-C'est une offre très généreuse.
:23:44
J'ai un film à tourner.
:23:47
Il y a eu là un malentendu.
-Ça c'est sûr.
:23:51
Vous allez être convoqué pour témoigner
à la prochaine session de la Commission.
:23:55
Allez lui parler, Graff.