:21:00
M. Merrill, bienvenue.
Je suis content de vous rencontrer.
:21:06
Désolé que ce soit dans
de telles circonstances.
:21:09
Je vais droit au but.
:21:13
Vous devez savoir qu'on vous a dénoncé
en tant que sympathisant communiste.
:21:18
Votre nom est apparu parmi ceux qui
ont assisté aux réunions du parti.
:21:21
Attendez une minute.
Je ne suis pas communiste.
:21:24
Je suis allé à une ou deux réunions
il y a 10 ou 12 ans. C'est tout.
:21:26
Oui, nous savons. C'est là
précisément notre problème, David.
:21:30
Personne ne veut vous embarrasser.
:21:34
La commission vous donnera la possibilité
:21:36
d'expliquer vos engagements passés.
:21:38
Je suis allé à une ou deux réunions.
C'est tout. C'est tout.
:21:43
Vos engagements et ceux d'autres.
:21:47
Quels autres?
-Par témoignage à huis-clos.
:21:51
Témoignage à huis-clos?
Écoutez ce qu'il dit.
:21:53
Il nous a assuré que vous seriez
un témoin amical
:21:57
et que vous vous purgeriez.
:22:00
Me purger?
:22:03
D'être allé à quelques réunions?
:22:07
Nous voulons savoir si vous
connaissez ces gens.
:22:11
Sterling Hayden?
:22:16
Je connais très bien Sterling.
:22:21
Howard Da Silva?
:22:26
Howard Da Silva?
-Connais pas.
:22:29
Non? Lionel Stander?
:22:34
Je le connais.
:22:36
Elizabeth Cummings?
:22:38
Je l'ai rencontrée une ou deux fois.
:22:41
Et Robert Baxter?
:22:45
Bunny Baxter?
:22:47
Je connais Bunny depuis qu'on est gosses.
Vous n'êtes pas sérieux.
:22:51
Nous voulons que vous témoigniez
de leur appartenance au parti.
:22:54
Je ne sais pas pour les autres, mais
Bunny Baxter n'est pas communiste.
:22:59
C'est à la commission d'en décider.