:20:13
David Merrill. Entrez.
:20:18
Je suis content que vous soyez venu.
Puis-je vous offrir un verre?
:20:23
Zanuck m'a dit de venir vous voir.
:20:25
Mais pourquoi donc dans cet endroit
minable et pas dans votre cabinet?
:20:28
Pour vous protéger de la rumeur.
:20:30
Quand je prépare les clients à répondre
:20:33
à la Commission des Activités
Anti-américaines...
:20:36
Attendez. Minute! Avec qui?
:20:39
Zanuck veut que vous soyez blanchi
le plus vite possible...
:20:42
Blanchi de quoi?
:20:46
Il y a ici quelqu'un qui peut
tout vous expliquer.
:20:49
Allons lui parler.
:20:56
Ray, entrez.
:20:57
David Merrill. Ray Karlin.
:21:00
M. Merrill, bienvenue.
Je suis content de vous rencontrer.
:21:06
Désolé que ce soit dans
de telles circonstances.
:21:09
Je vais droit au but.
:21:13
Vous devez savoir qu'on vous a dénoncé
en tant que sympathisant communiste.
:21:18
Votre nom est apparu parmi ceux qui
ont assisté aux réunions du parti.
:21:21
Attendez une minute.
Je ne suis pas communiste.
:21:24
Je suis allé à une ou deux réunions
il y a 10 ou 12 ans. C'est tout.
:21:26
Oui, nous savons. C'est là
précisément notre problème, David.
:21:30
Personne ne veut vous embarrasser.
:21:34
La commission vous donnera la possibilité
:21:36
d'expliquer vos engagements passés.
:21:38
Je suis allé à une ou deux réunions.
C'est tout. C'est tout.
:21:43
Vos engagements et ceux d'autres.
:21:47
Quels autres?
-Par témoignage à huis-clos.
:21:51
Témoignage à huis-clos?
Écoutez ce qu'il dit.
:21:53
Il nous a assuré que vous seriez
un témoin amical
:21:57
et que vous vous purgeriez.