:35:02
Où t'en vas-tu?
-Londres. Nelly me rejoint à l'aéroport.
:35:06
Je sais que j'ai engagé un génie,
mais tu es cinglé.
:35:10
C'est lui le génie, moi je vole.
-Quoi de neuf?
:35:15
Ça fait deux jours que j'essaie
d'esquiver une convocation.
:35:18
Je vais l'esquiver
définitivement, à Londres.
:35:21
C'est tout ce que je peux faire.
:35:23
J'abandonne ainsi ma création.
David l'achèvera.
:35:27
S'il promet de ne pas y ficher le bordel.
-Tu abandonnes un film de 3 millions $?
:35:32
Je lui ai fait le montage définitif.
:35:34
Tu ne montes pas le film?
Tu ne peux pas faire cela.
:35:37
C'est une violation de ton contrat.
:35:40
Au diable le contrat! C'est mauvais.
-Ça ne l'est pas.
:35:42
Si on le convoque, le studio le renvoie
et ainsi il ne pourra pas l'éditer.
:35:47
Tu permets?
Invoque le cinquième amendement.
:35:50
Tu ne dois pas t'incriminer toi-même!
:35:53
Mon avocat m'a dit que si je faisais ça
j'irais en taule pour outrage à la cour.
:35:57
Qu'est-ce que tu as à cacher?
-Je suis communiste.
:35:59
Cela fait 20 ans que je le suis.
:36:01
Je ne veux pas entendre ça!
-Tu l'as entendu.
:36:03
Je n'ai rien entendu. Et toi?
-Je n'ai rien entendu.
:36:10
J'ai besoin d'un travail, je...
:36:12
Sans discours!
Nelly a tenu le même discours.
:36:16
J'aime cet endroit.
Mais je ne peux y rester.
:36:20
Ce n'est plus mon pays.
:36:22
Tu ne peux pas les laisser
s'en sortir comme ça.
:36:25
Que me proposes-tu de faire?
:36:27
Dénoncer mes amis?
:36:29
Ils veulent me voir dénoncer mes amis.
Donner des noms, des noms.
:36:33
Détruire la vie des gens. C'est ignoble.
Je ne peux tout simplement pas le faire.
:36:37
Je devrais me tenir à l'écart
des miroirs pour le reste de ma vie.
:36:40
Or, j'aime me regarder.
:36:48
Toi, par contre, tu arrangeras ça.
:36:51
Tu arrangeras quelque chose.
:36:53
Jusqu'alors, mon film sera fini.
:36:59
Là, regarde. Regarde, écoute.