:48:00
Prends bien soin de toi.
-C'est bien ce que j'ai toujours fait.
:48:52
Allez! Nous avons trois semaines.
:48:54
Pas un an. Pas trois mois.
Trois semaines. Des semaines.
:49:00
Mais qu'est-ce que tu fais donc en ville?
:49:03
Regardez qui tombe du ciel.
:49:07
C'est Merrill! Celui qui t'a découverte.
:49:11
Avant que je te l'ai enlevée.
:49:16
Que fais-tu à New York?
:49:20
Je suis venu voir ce qui se passait.
-Rien, c'est ce qui se passe.
:49:24
Ne nous chipe pas tous les boulots
des metteurs en scène saisonniers.
:49:27
Tu tournes un film?
:49:30
Invite ce clochard
à dîner tant qu'il est en ville.
:49:37
Tu as pris un coup de vieux. -Je me sens
plus vieux. Je suis plus vieux.
:49:41
Chérie, parle à David plus tard!
:49:45
Passe un coup de fil. On vient juste
de déménager. 487 East 63rd Street.
:49:49
Ils acceptent des gens comme moi là-bas?
-Des gars comme toi?