1:18:00
Ils ont dit : "Après que vous aurez signé
une déclaration écrite."
1:18:04
J'ai dit, "Parfait."
Mais à New York
1:18:08
il y a si longtemps... une fille... Magda...
1:18:14
m'avait amené à une réunion.
1:18:18
Ils pensaient qu'on pouvait
aider les gens en Russie,
1:18:22
en envoyant des conserves
et des vêtements.
1:18:26
La Russie était notre alliée.
Les Allemands attaquaient Stalingrad.
1:18:30
Nos deux pays se battaient
contre ces foutus Nazis.
1:18:37
Cette réunion, ce n'était que des gens
qui voulaient en aider d'autres.
1:18:45
Magda est...
C'était une belle fille.
1:18:52
Ils me disent que c'était
une organisation subversive.
1:19:06
Ils me tiennent pour faux témoignage.
1:19:13
La seule chose que je peux faire
réellement est de coopérer un petit peu.
1:19:19
Un petit peu?
1:19:21
Dans dix ans, qui s'en souciera?
1:19:31
David, j'ai besoin de ton aide.
1:19:36
Je voudrais la permission...
1:19:40
J'ai besoin de la permission
de me servir de ton nom.
1:19:46
Tu voudrais ma permission
de me dénoncer?
1:19:51
Je dois leur donner quelques noms!
1:19:53
Ce n'est pas suffisant de s'humilier,
il faut leur balancer des noms!
1:19:56
Ils ont son nom.
-Pas par moi!
1:19:59
C'est là toute l'affaire, n'est-ce pas?
Baiser ses propres amis?!