:23:02
Και το '66 ανανέωσα το συμβόλαιο
με δικούς μου όρους.
:23:09
350 το μήνα για 30 χρόνια.
:23:13
Σε 21 μέρες αυτά τα 30 χρόνια
τελειώνουν.
:23:17
Tώρα που όλος ο κόσμος
πετάει στο Μπέρμπανκ,
:23:20
μας έβαλαν το μαχαίρι στο λαιμό
για $2,5 εκατομμύρια 5ετές συμβόλαιο.
:23:27
Θα χτίσουν κι άλλον ουρανοξύστη.
:23:34
- Ποιος σου έβαλε το μαχαίρι;
- Η τράπεζα.
:23:40
- Ποια τράπεζα;
- Η Great Trust.
:23:47
Oι κουστουμάτοι;
:23:55
Μόνο σ' ένα μέρος μπορείς να πάρεις
τόσα λεφτά τόσο γρήγορα.
:23:59
- Κανείς δεν θα μας δανείσει $2,5 εκ.
- Αυτό είναι σίγουρο.
:24:04
Δεν μιλάω για δάνειο.
:24:10
- Δεν θέλω να τ' ακούσω.
- Ποιο πράγμα;
:24:13
- Δεν θες να μάθεις.
- Να μάθω τι;
:24:16
Θα πει να ληστέψουμε την τράπεζα.
:24:19
Δεν θα ληστέψουμε καμιά τράπεζα.
Δεν είμαστε ληστές τραπεζών.
:24:23
Tο χρωστάμε στον γέρο.
Εδώ πέρα μεγαλώσαμε.
:24:27
Εσείς παιδιά δεν μου χρωστάτε τίποτα.
:24:30
Και βέβαια σου χρωστάμε.
:24:32
Αν δεν ήσουν εσύ,
θα ήμασταν χωμένοι στο βούρκο
:24:36
μ' ένα τσιγάρο για συντροφιά
:24:40
και μια σύριγγα για καλοπέραση.
:24:46
Είμαι έτοιμη να φύγουμε.
:24:48
- Μια στιγμή, μωρό μου.
- Tώρα.
:24:56
Μην με υπολογίζετε εμένα.
Tο υποσχέθηκα στη Λούλου.